Thursday, June 30, 2005

Why am I not surprised?

Yesterday, we were running errands when ~K~ pipes up. "I know what
"Sacré bleu!" means."

Me: "Oh really?"

~K~: "Yes. It means D* A* M* N* I* T*"

Me (who actually has a few years of French classes under my belt as well as a French sister-in-law who has taught me several French oaths): "And just where did you learn that?"

~K~: "From the movie 'Van Helsing'."

And then it hit me. I'm not the only one in the family who watches foreign language television. ~K~ has developed the habit of playing DVDs in French or Spanish and then reading the English Subtitles.

Me: "So in the movie they said 'sacré bleu' and the closed captioning read 'Damn it'?"

~K~: "Yes."

Me: "Interesting."


La pomme ne tombe pas loin de l'arbre.

5 Comments:

  • At 5:48 PM, Blogger carrie said…

    cool post

     
  • At 6:53 AM, Anonymous Susan said…

    Merde! La verite est dit des bouches des enfantes!

     
  • At 11:52 PM, Blogger Tom Naka said…

    Hey, you have a great blog here! I'm definitely going to bookmark you! I have a united health care of texas
    site/blog. It pretty much covers united health care of texas
    related stuff.

     
  • At 5:57 AM, Blogger accordion-6A045E said…

    Great Blog! I also have a site about molding chocolate candy
    . You can check it out at molding chocolate candy


    Also, as a thank you for visiting my site, I'd like to tell you about a great site that is giving away a FREE DVD Camcorder! Just click the following link and enter your Zipcode to see if the promotion is available in your area!

    FREE DVD Camcorder

     
  • At 11:04 PM, Blogger Wheel Chair Center said…

    Hey, you have a great blog here! I'm definitely going to bookmark you!

    I have a wheel chair platform lift
    site/blog. It pretty much covers wheel chair platform lift
    related stuff.

    Come and check it out if you get time :-)

     

Post a Comment

<< Home





As the owner of this blog, I assume no responsibility for any errors, or inaccuracies, in its content or judgement. I am not a doctor or lawyer, nor do I portray one on TV. Void where prohibited. Use only as directed. Batteries not included. Caution: May Be Hazardous to Your Health. Accessories sold separately. Not to be used by children under 3. May cause drowsiness. No animals were injured in the making of this website. Do not operate heavy machinery. No shirt, No shoes, No service. Do not overinflate. Stay back 300 feet. Recommended by 9 out of 10 dentists who chew gum. Caution: Makes wide turns. Keep out of reach of children. For external use only. Parental guidance suggested. Do not use during last three months of pregnancy. Objects may be smaller than they appear. Simulated picture. Sold for the prevention of disease only. Artificially flavored. All rights reserved. Not for human consumption. Stops at all railroad crossings. Contents under pressure. Best when used by expiration date. We reserve the right to refuse service to anyone. No smoking. Prices may vary. Configuration subject to change. Plus tax, title and license. Unauthorized duplication is prohibited. Monitor sold separately. Found to be only 99.9% effective as a contraceptive. Plus shipping and handling. Do not freeze. Your mileage may vary. Close cover before striking. Please rewind. Not used for purpose intended. Adults only. This tag is to be removed only by consumer. No carryouts. You agree to these Terms and Conditions by using this site. Available for a limited time only at participating locations. Not responsible for lost or stolen articles. Discontinue if redness or swelling occurs. Not animal tested. FDA approved. Unattended children will be given candy and a free puppy. Contents may settle during shipping. Stir occasionally. Do not discontinue use unless directed by your physician. Keep out. Do not use if seal is broken. For chronic continued constipation consult your doctor. Store at room temperature. Results may vary. Shake before using. Flammable. Patent pending. Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental. Due to the graphic content, parental discretion is advised.